日语邮件用语2
短句:
·問題処理票の対応状況報告に対する説明です。
译:这是对于问题处理票的对应状态报告的说明。
·対応済、確認OK
译:对应结束,确认OK
·未対応、対応をXXXへ依頼します。
译:未对应,委托XXX来对应。
·修正の影響範囲が大きいので、十分なテストが必要です。
译:由于修正的影响范围太大,需要充分测试。
·受け取りました。確認してお知らせします。
译:已经收到。我确认之后再通知您。
·エラーで結果が表示できません。
由于发生错误,不能显示结果。
·不明点などありましたら、ご連絡ください。
译:如有不明之处,请告知。
·XXXXについて、下記のようにお願いします。
译:关于XXXX,请按下述内容进行。
·大変ご迷惑をおかけしておりました。
译:给您添麻烦了。
本文来自互联网用户投稿,文章观点仅代表作者本人,不代表本站立场,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处。 如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请点击【内容举报】进行投诉反馈!
